前言:老側美女友人伊莉電郵來一首廣東話打油詩(何謂打油詩,請看帖末附文),描述今時今日香港打工仔職場狀況。老側退休多年,養尊處優,閒來教教廣東話、接點翻譯工作消閒,早與戰場般的職場脫節,由是詩中所述情況與現實是否相符、距離多大,需仍在職場中浮沉的粉絲告知。有文學批評家說過:文學作品乃現實矛盾的集中反映。因此,即使這打油詩對職場的描述有誇張之處,相信亦是現實的高度集中,有一定的參考性。

此詩原版雖很多地方用語屬廣東話,但有些地方卻不夠廣東話,「打油」程度尚可提高,故老側在詩身某些地方動了手術,做了一些改動,使其更廣東話、更「打油」。粉絲如有興趣看此詩本來面目,可到此帖文之下看附錄。以下是經老側動過手術的七言打油詩《打工眾生相》:

失業半年返職場,劏雞還神燒炮仗;開工本應喜洋洋,點知世態變炎涼。
掃地阿嬸識雞腸,看更攞過文學獎;學士碩士唔馨香,皆因博士亦在場。
助理一職百人搶,人工自然唔理想;五六仟蚊算中上,十二個月冇雙糧。
萬人之下一人上,簽約兩年要裝香;資源增值假現象,逼住發揮你所長 。

冷氣滴水修故障,電腦中毒你當殃;修理馬桶最平常,老細座駕要保養。
打字影印寫文章,得閒送信兼抹窗;早場做到午夜場,七日開工真無良 。
週一驗貨到南昌,週二見客去新疆;週三蒙古收爛賬,週四重慶釘木箱 。
週五東莞曬臘腸,週六返港睇布樣;週日加班抹工場,終於搞到胃潰瘍 。

對住老板要讚賞,見到上司扮羔羊;對付下屬要表揚,對待同事要禮讓 。
公司文化細端詳,唔識都要頂硬上;同事有功必定搶,下屬有錯唔原諒 。
老細鬧我正粉腸,開會好似打靶場;俾人插到胃氣脹,鬧完仲要拍手掌 。
返工慘過去當娼,皆因形勢比人強;唔忿都要扮智障,為咗月底嗰份糧 。

笑臉迎人裝模樣,好似置身喺歡場;呢種壓力冇法想,長此下去會缺氧 。
打算請假嚟休養,老細面口似晚娘;再講除非嫌命長,返到座位暗神傷 。
妻兒少見冇印象,晚飯白粥豆瓣醬;屋企得翻四面牆,卡啦 OK 浴室唱 。
身心疲累自惆悵,諗到回鄉去插秧;或去少林做和尚,不知不覺入夢鄉。

夢中見到文天祥,廟前幫人睇面相;招手要我捧佢場,睇完面相睇手掌。
贈言話我日子長,各行各業可多嘗;虛心學習要忍讓,記住發奮求向上。
挖角升職薪水漲,有屋有樓有車輛;撥開雲霧見太陽,天空海闊任飛翔 。
臨行美金作打賞,天祥雙眼直發亮;睜眼睇見四面牆,身旁仲係阿仔娘 。

刷牙洗面打開窗,早餐多士夾香腸;以上所講冇誇張,全係打工眾生相 。

附錄:

(一)打油詩《打工眾生相》原文(作者姓名不詳)
失業半年返職場,劏雞還神燒炮仗,開工本應喜洋洋,誰知世態變炎涼 ·
掃地阿嬸識雞腸,看更得過文學獎,學士碩士唔馨香,皆因博士也在場

助理一職百人搶,人工一定唔理想;五六仟蚊算中上,十二個月無雙糧。
萬人之下一人上,簽約兩年要裝香;資源增值假現象,強逼發揮你所長 。

冷氣滴水修故障,電腦中毒你當殃;修理馬桶最平常,老細座架要保養。
打字影印寫文章,有空送信兼抹窗;早場做到午夜場,七天工作真無良 。
週一驗貨到南昌,週二見客在新疆;週三蒙古收爛賬,週四重慶釘木箱 。
週五東莞曬臘腸,週六返港天已亮;週日加班無補賞,晚上終於胃潰瘍 。

對住老板要讚賞,對應上司扮羔羊;對付下屬要表揚,對待同事要禮讓 。
公司文化漸端詳,不懂都要頂硬上;同事有功必定搶,下屬有錯不原諒 。
老細鬧我正粉腸,開會猶如打靶場;比人插到胃氣脹,鬧完仲要拍手掌 。
返工慘過去當娼,皆因形勢比人強;無奈只有扮智障,只為月底那份糧 。

笑臉迎人裝模樣,像是置身於歡場;這種壓力無法想,長此下去會缺氧 。
打算請假來休養,老細面孔像晚娘;再講除非嫌命長,返回座位暗神傷 。
妻兒少見無印象,晚餐白飯豆瓣醬;家裡只有四面牆,卡啦 OK 廁所唱 。
身心疲累自惆悵,真想回鄉去插秧;或是少林當和尚,不知不覺進夢鄉。

夢裡見到文天祥,廟前幫人看面相;招手要我捧個場,端詳面相看手掌。
贈言我來日方長,各行各業可多嘗;虛心學習要忍讓,只要奮發心向上。
挖角升職薪水漲,有家有樓有車輛;撥開雲霧見太陽,天空海闊任飛翔 。
臨行美金作打賞,天祥雙眼直發亮;睜眼還是四面牆,身旁還是孩子娘 。

擦牙洗面打開窗,早餐多士凍鴛鴦;以上所講無誇張,全是打工眾生相 。

(二)何謂打油詩?據網上維基百科言:
打油詩相傳起源於中國唐朝一名叫張打油的書生,其作品《雪詩》:「江上一籠統,井上黑窟窿。黃狗身上白,白狗身上腫。」對雪景作出了生動的描述。後人便將這種用字通俗淺白、俚俗諧謔,而且瑯瑯上口,風格風趣幽默的詩稱為打油詩。打油詩雖然不太講究格律,也不注重對偶和平仄,但一定會是押韻,亦通常是五字句或七字句組成。打油詩常被用來對社會百態作出嘲弄及譏諷,也可以作為謎語。

後按:粉絲如嫌字體太小,可將遊標移至屏幕右下角,將顯示大小比例從100%改為125%(以 Window XP 用戶計;其他 Window 版本用戶請自行執生)。